1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:54,240 --> 00:00:56,600 Kokuşmuş ülke. 4 00:00:56,760 --> 00:00:59,800 Ahh, henüz South Park'ı görmedin. 5 00:00:59,960 --> 00:01:01,960 En azından iyi para ödüyor. 6 00:01:02,120 --> 00:01:04,000 Bütün lanet kasabanın sahibi. 7 00:01:04,200 --> 00:01:06,320 Ödemeyi göze alabiliyor. 8 00:01:06,480 --> 00:01:09,760 Hey Çinli... İngilizce konuşuyorsun. 9 00:01:24,920 --> 00:01:25,920 Ahh... 10 00:01:26,120 --> 00:01:27,400 Lee! 11 00:01:44,160 --> 00:01:46,640 Lütfen Harry... Yardım edin! 12 00:01:55,520 --> 00:01:57,720 Harry.. yardım et! 13 00:02:03,800 --> 00:02:05,800 Rahat ol Harry... 14 00:02:19,640 --> 00:02:21,440 ...oradaki basamaklara otur, 15 00:02:21,680 --> 00:02:24,720 ...rahat olun bir süreliğine. 16 00:02:33,080 --> 00:02:38,200 Duyun, bazı adamların altınlarının peşinde. Bu Kim denen adam bir servet sakladı. 17 00:02:50,530 --> 00:02:52,530 Şimdi ne söyleyeceksin? 18 00:02:58,400 --> 00:03:00,480 Nerede? 19 00:03:01,760 --> 00:03:05,120 Hiçbir şey söylemedin. 20 00:03:07,800 --> 00:03:08,960 TAMAM. 21 00:03:10,320 --> 00:03:12,800 Hadi küçük bir gezintiye çıkalım. 22 00:03:13,400 --> 00:03:14,720 Bir ip al. 23 00:03:16,680 --> 00:03:18,880 Henüz değil Harry. 24 00:03:28,400 --> 00:03:30,760 Henüz konuşmaya hazır mısın? 25 00:03:52,600 --> 00:03:56,400 Belki bir dahaki sefere sana soruları soracağız 26 00:03:56,720 --> 00:04:00,040 ve Çin bebekleri kolayca kırılabilir. 27 00:04:03,760 --> 00:04:09,040 Siz ikiniz, bu bebeği alın ve güvenli bir şekilde yoluna devam ettiğini gör. 28 00:04:16,160 --> 00:04:18,240 Bir içki daha içebilirim Harry. 29 00:04:18,920 --> 00:04:21,800 Bana bir tane dökmeye ne dersin? 30 00:04:26,640 --> 00:04:28,640 ...şimdi! 31 00:06:13,680 --> 00:06:15,640 Haha... merhaba senorita! 32 00:06:16,160 --> 00:06:17,840 Bizimle binmek ister misin? 33 00:06:18,400 --> 00:06:20,600 ...durduğuna sevindim dostum. 34 00:06:20,880 --> 00:06:25,480 Peki... kimse bedavaya binemez 35 00:06:26,040 --> 00:06:30,360 ve demek istediğim... hiç kimse... 36 00:06:31,280 --> 00:06:33,920 Yemek yemem lazım dostum. 37 00:06:35,000 --> 00:06:38,640 Ben kendi yolumu ödüyorum... yeterli mi kardeşim? 38 00:06:39,400 --> 00:06:43,240 Evet... bu gayet iyi. 39 00:06:53,120 --> 00:06:57,600 Peki... hoş bir manzara değişikliği değil mi? 40 00:06:58,480 --> 00:07:00,400 Bu yolculuk daha iyiye gidiyor. 41 00:07:00,560 --> 00:07:03,560 - Bir içki ister misin küçük hanım? - Geri çekil, Hank... 42 00:07:04,280 --> 00:07:06,600 ...bu Tamale'nin benimle işi var. 43 00:07:08,560 --> 00:07:10,760 Sen sadece Çinli'yi izle 44 00:07:10,920 --> 00:07:13,480 Pisliğini kendine sakla, gringo. 45 00:07:14,680 --> 00:07:17,120 Hey, arkadaşça davranmanın zararı olmaz. 46 00:07:17,360 --> 00:07:19,480 Uzun bir yolculuk. 47 00:07:20,680 --> 00:07:23,280 Bu güzel bir yolculuk olacak. 48 00:07:23,520 --> 00:07:25,520 Boşver, Çinli... 49 00:07:25,680 --> 00:07:28,000 Bu parti sana göre değil. 50 00:07:33,520 --> 00:07:35,760 dedim, kusura bakma... 51 00:07:37,840 --> 00:07:39,920 Bu senin partin değil Çinli 52 00:07:48,080 --> 00:07:49,360 Bekle...! 53 00:07:52,640 --> 00:07:54,200 Durmak! 54 00:07:56,320 --> 00:07:57,920 Bir dakika bekle! 55 00:08:08,400 --> 00:08:11,240 Haydi, bizi bekliyorlar. 56 00:08:23,120 --> 00:08:25,720 Biraz kendinizi kaptırmışsınız çocuklar 57 00:08:26,280 --> 00:08:28,200 Sanırım zirveye çıkacaksın. 58 00:08:28,440 --> 00:08:30,720 Hey, ödedik. 59 00:08:30,960 --> 00:08:32,960 Bunu bize yapamazsın. 60 00:08:35,320 --> 00:08:36,880 Yukarı... 61 00:08:37,960 --> 00:08:39,960 ...veya yürüyün. 62 00:09:11,960 --> 00:09:13,440 Vay, vay... 63 00:09:13,720 --> 00:09:17,840 Hey! O vagonu yoldan çek 64 00:09:18,000 --> 00:09:20,760 zaten zamanın gerisinde kalıyoruz. 65 00:09:20,920 --> 00:09:24,880 Lanet olsun Diego bitirdim 66 00:09:47,080 --> 00:09:50,000 Soyman gerekiyordu posta arabası. 67 00:09:50,160 --> 00:09:53,200 Bir işe başlamamak... 68 00:09:53,360 --> 00:09:56,520 Lanet olsun... şimdi atları rahat bırak. 69 00:09:56,690 --> 00:10:00,770 Diego şehre yürümem lazım üç ayda üç kez. 70 00:10:01,060 --> 00:10:02,458 Yeni atlar almalıyım 71 00:10:02,618 --> 00:10:05,240 sonra geri dönmeliyim ve bu aşamaya geçin. 72 00:10:05,400 --> 00:10:08,080 Ve botlarım temiz bir şekilde giyildi nub'a kadar. 73 00:10:08,258 --> 00:10:11,440 Bir kasa arayın ve bagajı arayın... 74 00:10:43,460 --> 00:10:47,110 Doğulu arkadaşım bu kadar nazik olur musun? 75 00:10:47,920 --> 00:10:49,440 bana paranı verecek misin? 76 00:10:50,080 --> 00:10:53,400 Hiçbir şey taşımıyor Diego. Kontrol ettim. 77 00:10:55,880 --> 00:10:57,688 Parası çantasında olmalı. 78 00:10:57,848 --> 00:11:00,760 - Adın ne? - Adı Joe. 79 00:11:01,600 --> 00:11:03,800 Yaşlı Kim tarafından büyütüldü 80 00:11:07,720 --> 00:11:09,560 Uğurlu bir parçadır. 81 00:11:10,280 --> 00:11:11,080 ...ahh! 82 00:11:11,720 --> 00:11:14,160 Şanslıyım ki, senin için değil. 83 00:11:15,920 --> 00:11:20,520 Şanslı parçan, elime kaba davrandı. 84 00:11:20,760 --> 00:11:24,520 korkuyorum Seni öldürmek zorunda kalacağım. 85 00:11:24,880 --> 00:11:25,720 HAYIR! 86 00:11:26,400 --> 00:11:28,400 Diego, önce şuna bak. 87 00:11:28,720 --> 00:11:31,100 Mektup şöyle diyor: yaşlı Kim'e yardım etmeye gidiyor. 88 00:11:31,280 --> 00:11:32,960 Belki bir şeyler biliyordur. 89 00:11:34,320 --> 00:11:39,120 Belki yardıma gitmez Sadece bazıları yaşlı Kim'in altını olduğunu söylüyor. 90 00:11:39,920 --> 00:11:43,400 Bazıları Kim'in çok fazla altını olduğunu söylüyor. 91 00:11:43,560 --> 00:11:46,080 Bunu öğrenmek daha iyi bu Joe ne biliyor? 92 00:11:46,240 --> 00:11:49,360 Ama parmağımı kesti onun iyi şans eseri. 93 00:11:49,520 --> 00:11:51,800 Ve bunun için onu öldürmeliyim. 94 00:11:52,280 --> 00:11:56,400 İşte şimdi... onu eve götüreceğiz. 95 00:11:57,360 --> 00:12:01,080 Cevaplarını beğenmezsek onu daha sonra öldürebilirsin. 96 00:12:02,120 --> 00:12:03,120 Elbette. 97 00:12:10,840 --> 00:12:14,520 Bunu yapan ne şanslı bir yıldız 98 00:12:14,800 --> 00:12:17,080 Compadres, bak. 99 00:12:17,490 --> 00:12:20,490 Diego'nun hayatını kurtardı şanslı bir yıldızla. 100 00:12:21,200 --> 00:12:28,120 Sadece fırlattı ve swoosh yaptı Yılanın kafasını kesti 101 00:12:28,960 --> 00:12:31,120 Yıldız çok şanslı. 102 00:12:31,520 --> 00:12:36,320 - Dostum sana büyük bir borcum var - Bu durumda gideceğim. 103 00:12:36,480 --> 00:12:39,480 Ama önce paylaşmalısın Diego'yla bir içki. 104 00:12:42,760 --> 00:12:47,080 Diego'nun hayatını kurtaran adam ödüllendirilmeli... değil mi? 105 00:12:47,600 --> 00:12:51,960 Hacienda'ya geleceksin, uygun bir ödül için. 106 00:12:53,880 --> 00:12:58,120 Bu doğru. İlk önce benimle bir içki paylaşmalısın. 107 00:12:59,560 --> 00:13:03,280 - O zaman benim evime gidelim. - Gitmeliyim. 108 00:13:03,520 --> 00:13:06,720 - Henüz arkadaşım değil. - Yeterince Sanchez. 109 00:13:07,520 --> 00:13:09,240 Ahh 110 00:13:20,040 --> 00:13:21,320 Hayır! 111 00:13:29,460 --> 00:13:31,793 O yüzden ikimiz için de içeceğim. 112 00:14:24,440 --> 00:14:27,240 Çok yazık... o çocuk sana hiçbir şey söylemez 113 00:14:27,480 --> 00:14:29,560 daha fazlasını kaldıramaz. 114 00:14:30,440 --> 00:14:35,240 Onu tekrar almaya gideceğiz... eğer istediğin buysa... 115 00:14:42,320 --> 00:14:43,720 ...Hayır. 116 00:14:44,240 --> 00:14:48,000 Bunu sormamız gerekebilir bir dahaki sefere küçük Çin bebeği. 117 00:14:48,240 --> 00:14:52,120 ve ben de buna dahil olmak istiyorum. 118 00:15:09,920 --> 00:15:13,400 - Ne alacaksın? -Sasparilla. 119 00:15:31,640 --> 00:15:35,800 Joe mu?... bu gerçekten sen misin? 120 00:15:38,680 --> 00:15:41,040 Tanrım büyümüşsün. 121 00:15:41,480 --> 00:15:44,720 Seni asla tanıyamazdım. şu madalya hariç. 122 00:15:45,400 --> 00:15:50,800 Sen sadece küçük bir adamdın Kim seni buraya ilk getirdiğinde. 123 00:15:51,480 --> 00:15:53,400 O zaman madalyayı fark ettim. 124 00:15:53,760 --> 00:15:55,920 Lanet olsun, seni görmek çok güzel. 125 00:15:58,630 --> 00:15:59,963 Burada durum kötüydü. 126 00:16:01,760 --> 00:16:03,760 Burası her zaman kötüydü. 127 00:16:04,320 --> 00:16:05,640 Amca nasıl? 128 00:16:08,320 --> 00:16:10,680 Harry mi? 129 00:16:15,400 --> 00:16:16,840 ...ölü. 130 00:16:17,840 --> 00:16:19,440 Nasıl? 131 00:16:20,840 --> 00:16:23,720 Dövün. Ama başaramadım. 132 00:16:24,360 --> 00:16:28,120 - Kim yaptı? - Bana bir şişe daha verir misin? 133 00:16:43,320 --> 00:16:45,120 kimse kesin olarak bilmiyor. 134 00:16:45,880 --> 00:16:48,400 Bazıları Britt'in adamları olduğunu söylüyor... 135 00:16:49,440 --> 00:16:51,160 Britt kim? 136 00:16:52,400 --> 00:16:55,520 Orada... çizmeleri masanın üstünde 137 00:16:57,840 --> 00:17:00,800 Bugün Lee'yi fena halde yendiler 138 00:17:02,120 --> 00:17:04,080 Bunlar kötü adamlarınki Joe. 139 00:17:04,440 --> 00:17:07,320 Ama bir önsezim var, bunda bir şey daha var... 140 00:17:07,480 --> 00:17:10,320 Hey... adın ne? 141 00:17:11,080 --> 00:17:14,720 konuşacak bir şeyim var sen hakkında. 142 00:17:16,400 --> 00:17:19,480 Ne!... o çekik gözlü 143 00:17:20,000 --> 00:17:21,960 Onu rahat bırak Kid... 144 00:17:22,120 --> 00:17:24,200 Bana ne yapacağımı söyleme. 145 00:17:25,320 --> 00:17:28,720 Ve bana söyleyeceksin eski Kim hakkında. 146 00:19:14,840 --> 00:19:20,760 Harry... daha fazla dürüst müşteriye ihtiyacınız var! 147 00:20:06,480 --> 00:20:11,120 Buraya neden geldin? Bu bizim anlaşmamız değil. 148 00:20:14,440 --> 00:20:15,400 Ha? 149 00:20:16,960 --> 00:20:18,800 Neden buradasın? 150 00:20:19,370 --> 00:20:22,703 Lanet olası bir çatlak az önce tekme attı oğlanlarımın defolup gitmesi. 151 00:20:27,360 --> 00:20:30,440 Şu Asyalı adamı kastetmiştim. 152 00:20:31,000 --> 00:20:32,880 Harry'nin yerine geldi... 153 00:20:33,160 --> 00:20:37,000 Kim'i soruyordu ve adamlarım onu sorgulamaya çalıştı. 154 00:20:37,400 --> 00:20:40,740 Hiç bir şey görmedim bu adamın dövüşme şekli gibi. 155 00:20:40,900 --> 00:20:43,567 Oğullarımın hepsini yok ettim. 156 00:20:44,040 --> 00:20:45,840 Bir adam mı? 157 00:20:48,280 --> 00:20:53,640 Vahşi bir şey gibi savaştım, sadece ayaklarını ve ellerini kullandı... 158 00:20:54,320 --> 00:20:56,120 ...bu yeterliydi. 159 00:20:56,600 --> 00:20:58,520 Başımız dertte. 160 00:20:59,000 --> 00:21:00,800 O nerede? 161 00:21:01,480 --> 00:21:05,200 Bilmiyorum... muhtemelen Booyong'un kulübesi. 162 00:21:05,520 --> 00:21:09,680 Evet Booyong her şeyin anahtarıdır. 163 00:21:09,960 --> 00:21:12,240 Ve o anahtar bende olacak. 164 00:22:27,840 --> 00:22:29,200 Joe! 165 00:22:31,680 --> 00:22:33,680 Geri döndün! 166 00:22:38,360 --> 00:22:41,800 Booyong!... gelip kardeşimizi selamlayın. 167 00:22:42,680 --> 00:22:45,120 Sırf bizimle yaşadığı için... 168 00:22:45,560 --> 00:22:49,360 ...bu onu kardeş yapmaz. 169 00:22:50,720 --> 00:22:54,160 Bir erkek kardeş ailesinden ayrılmaz. 170 00:22:55,360 --> 00:22:57,360 Booyong mu? 171 00:22:58,720 --> 00:23:01,440 Neden geri geldin? 172 00:23:01,840 --> 00:23:04,520 Yardım etmek için mi amca? 173 00:23:10,720 --> 00:23:12,440 Çok geç kaldın. 174 00:23:13,840 --> 00:23:15,400 O öldü. 175 00:23:26,800 --> 00:23:28,600 Neden? 176 00:23:31,120 --> 00:23:33,120 ...altın için! 177 00:23:34,520 --> 00:23:38,720 Ve bunun için öldürüldü. 178 00:23:40,520 --> 00:23:44,440 Bunun için öldürüleceğiz... 179 00:23:46,440 --> 00:23:50,480 ...sonra altınlarınızı toplayın ve gidin. 180 00:23:51,720 --> 00:23:53,400 Sorun da bu... 181 00:23:53,840 --> 00:23:56,160 nerede olduğunu bilmiyoruz. 182 00:23:57,440 --> 00:23:59,200 Babam güvenlik için sakladı... 183 00:23:59,680 --> 00:24:02,440 ve bize nerede olduğunu asla söylemedi. 184 00:24:03,880 --> 00:24:07,400 Cahilliği düşündü bizi zarardan korurdu. 185 00:24:07,680 --> 00:24:13,240 Cheng'in adamları Lee'yi yendi altını bulmak için. 186 00:24:14,760 --> 00:24:18,320 Kendini bile kurtaramadı... 187 00:24:19,200 --> 00:24:25,280 ...en gerçeği anlatarak bizi kurtaracağını düşündü 188 00:24:27,160 --> 00:24:28,840 bizi öldürecek. 189 00:24:54,400 --> 00:24:56,560 Amca öldü... 190 00:24:57,960 --> 00:25:00,560 Tıpkı babam gibi. 191 00:25:06,560 --> 00:25:08,840 Joe'yu dinlenmelisin. 192 00:25:42,600 --> 00:25:43,960 Joe 193 00:25:49,360 --> 00:25:51,440 Bu senin için. 194 00:25:52,440 --> 00:25:55,678 Artık param olduğuna göre, birçok hediyeniz olacak. 195 00:25:55,760 --> 00:25:57,760 San Francisco'ya gideceğiz. 196 00:25:58,610 --> 00:26:01,610 Annen her zaman istedi San Francisco'da yaşamak. 197 00:26:03,520 --> 00:26:05,080 Artık zenginiz Joe... 198 00:26:05,480 --> 00:26:08,240 ...ama acele etmeliyiz ve burayı terk et. 199 00:26:25,880 --> 00:26:27,800 İçeride kalmalısın... 200 00:26:27,960 --> 00:26:31,120 dışarı çıkmayın veya gürültü yapmayın sana şunu söyleyene kadar... 201 00:26:31,280 --> 00:26:34,040 ...ne olursa olsun. 202 00:26:45,960 --> 00:26:48,040 Bay Sing! 203 00:26:48,920 --> 00:26:50,920 Tebrikler! 204 00:26:51,520 --> 00:26:57,440 Anladığım kadarıyla sen çok başarılısın iddianızla birlikte. 205 00:26:59,160 --> 00:27:04,760 Beni ziyaret etmeyi planlıyordun. ve bana payımı ödemek için. 206 00:27:04,920 --> 00:27:06,920 Sana hiçbir şey borçlu değilim. 207 00:27:07,160 --> 00:27:11,600 Yeniden düşünmeniz akıllıca olur. 208 00:27:19,280 --> 00:27:21,280 Beklemek! 209 00:27:22,330 --> 00:27:23,997 Altınını alacağım. 210 00:27:28,520 --> 00:27:31,720 Lütfen, sahip olduğum tek şey bu. 211 00:27:38,280 --> 00:27:41,560 Altına ihtiyacınız olmayacak. 212 00:28:25,960 --> 00:28:30,200 Joe?... Joe? 213 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Mezar nerede? 214 00:28:34,200 --> 00:28:37,360 koruda, babanın yanında. 215 00:28:39,520 --> 00:28:42,560 Çok güzel bir türbe inşa etti. 216 00:29:14,440 --> 00:29:19,320 Joe... bu senin için. 217 00:29:33,600 --> 00:29:35,960 San Francisco'ya gideceğiz... 218 00:29:36,360 --> 00:29:39,920 Annen her zaman isterdi San Francisco'da yaşamak. 219 00:29:40,600 --> 00:29:42,160 Artık zenginiz Joe... 220 00:29:42,400 --> 00:29:44,320 ...ama acele etmeliyiz! 221 00:30:09,720 --> 00:30:12,800 Onu evime getirin... canlı! 222 00:30:19,360 --> 00:30:22,760 Altına ihtiyacınız olmayacak. 223 00:30:39,360 --> 00:30:42,120 Dövüldü... ama başaramadı. 224 00:30:42,800 --> 00:30:44,160 Kim yaptı? 225 00:30:44,920 --> 00:30:47,440 Bazıları Britt'in adamları olduğunu söylüyor. 226 00:30:47,800 --> 00:30:49,360 Britt kim? 227 00:30:50,320 --> 00:30:54,000 Orada... çizmeleri masanın üstünde. 228 00:30:57,360 --> 00:31:00,560 Bugün Lee'yi fena halde yendiler... 229 00:31:07,200 --> 00:31:09,480 Neden geri geldin? 230 00:31:09,920 --> 00:31:12,200 Amcaya yardım etmek için. 231 00:31:27,680 --> 00:31:29,680 Çok geç kaldın... 232 00:31:30,760 --> 00:31:32,760 O öldü! 233 00:32:12,880 --> 00:32:18,160 Ah, ah, ah, ah, 234 00:32:21,320 --> 00:32:26,360 ah, ah, 235 00:32:37,370 --> 00:32:45,480 ah, ah, ah. 236 00:33:11,720 --> 00:33:13,920 Bu sefer kaçmayı deneyin. 237 00:33:18,000 --> 00:33:19,920 Kahretsin! 238 00:33:29,520 --> 00:33:32,960 Hey dostum! Artık eşit durumdayız. 239 00:33:34,400 --> 00:33:36,120 Usta Cheng, 240 00:33:37,800 --> 00:33:38,860 Gözlemledin mi? 241 00:33:39,040 --> 00:33:40,280 Korkuyorum. 242 00:33:40,600 --> 00:33:43,920 Sessizlik! Her zaman korkuyorsun. 243 00:33:44,760 --> 00:33:46,520 Manito köyüne git, 244 00:33:46,680 --> 00:33:49,040 mağaranın yakınında fısıldayan kardeşlerin. 245 00:33:49,240 --> 00:33:53,000 Dört rüzgara söyle, Hizmetlerine ihtiyacım var. 246 00:33:53,580 --> 00:33:58,260 Sen! Booyong'un kulübesine gidin. Onu dikkatle izleyin. 247 00:33:58,920 --> 00:34:00,800 Başkalarını da göndereceğim. 248 00:34:02,220 --> 00:34:07,220 Amigo, harika bir şey gördüm bugün burada olan şey. 249 00:34:09,620 --> 00:34:11,620 Ama buna inanmıyorum. 250 00:34:14,440 --> 00:34:17,640 Sen... sen bir tür şeytansın... 251 00:34:20,680 --> 00:34:22,800 ...bir erkeğe benzeyen. 252 00:34:27,160 --> 00:34:29,840 Aslan gibi savaşan bir adam. 253 00:34:35,560 --> 00:34:38,160 Bu inanılmaz, dostum. 254 00:34:42,920 --> 00:34:43,587 Bilirsin, 255 00:34:44,120 --> 00:34:47,440 altın almak yazık böyle bir adamdan, 256 00:34:49,440 --> 00:34:50,920 Hangi altın? 257 00:34:52,040 --> 00:34:54,840 Paylaşman gereken altın dostum. 258 00:34:56,240 --> 00:34:58,080 Altın yok. Arkadaşım. 259 00:35:00,040 --> 00:35:01,680 Arkadaşım... 260 00:35:01,840 --> 00:35:04,040 ...sence bu çocuklar, 261 00:35:05,600 --> 00:35:07,640 yüzleşmen gereken tek şey bu mu? 262 00:35:07,960 --> 00:35:10,800 daha büyük sıkıntılar gelecek. 263 00:35:10,960 --> 00:35:15,040 Yardıma ihtiyacın var bir arkadaşa ihtiyacın var 264 00:35:16,320 --> 00:35:18,560 bir ortağa ihtiyacın var. 265 00:35:53,280 --> 00:35:57,400 buna pek değmez bu sürüyle ilgili sorun, 266 00:35:57,568 --> 00:36:01,160 ama bir adam kar etmeli mümkün olduğunda, kardeşim? 267 00:36:03,720 --> 00:36:06,840 Ve şunu düşünmelisin benim teklifim. 268 00:36:31,720 --> 00:36:36,840 Merhaba... Dört Rüzgar? burada mısın? 269 00:36:38,840 --> 00:36:41,760 aaaaaaa. 270 00:36:58,960 --> 00:37:01,120 Dört Rüzgar mı? 271 00:37:07,320 --> 00:37:09,960 Usta Cheng... 272 00:37:11,080 --> 00:37:13,320 ...hizmetlerinize ihtiyacı var. 273 00:37:24,560 --> 00:37:26,240 Dört Rüzgar mı? 274 00:38:05,560 --> 00:38:07,560 aaaaaaaaaa 275 00:38:22,880 --> 00:38:24,520 Dört Rüzgar mı? 276 00:38:28,080 --> 00:38:32,760 Usta Cheng'in hizmetinize ihtiyacı var. 277 00:38:37,160 --> 00:38:45,320 Kamakazi! Sizinle tanışmaktan onur duyuyorum. 278 00:39:37,360 --> 00:39:40,040 Senor Lee, izninizle... 279 00:39:40,210 --> 00:39:44,210 Bu atları bırakacağım arkadaşlarım daha sonra alacaklar. 280 00:39:48,080 --> 00:39:49,400 Ne oldu? 281 00:39:51,680 --> 00:39:52,960 Bu hiçbir şey değil. 282 00:39:53,480 --> 00:39:57,360 Hiç kimsenin savaşmadığı kadar savaştı. 283 00:39:57,760 --> 00:39:59,720 Ben, Diego, 284 00:40:00,080 --> 00:40:04,130 birçok şey görmüş olan şanlı kariyerimde, 285 00:40:04,290 --> 00:40:06,960 bu adamın benzerini görmedim. 286 00:40:07,740 --> 00:40:10,407 Çabuk mücadele etti bir yılanın. 287 00:40:10,800 --> 00:40:12,560 aslanın kurnazlığı... 288 00:40:12,760 --> 00:40:15,400 ...ve şeytanın gücü! 289 00:40:15,720 --> 00:40:19,680 Yoluna çıkan herkes kesildi. 290 00:40:19,840 --> 00:40:23,360 O kadar çok buğday gibi ki pala geçti. 291 00:40:23,920 --> 00:40:25,160 Peki ortak... 292 00:40:26,200 --> 00:40:28,200 ...gitmeliyim. 293 00:40:34,280 --> 00:40:35,640 Hoşçakal. 294 00:40:46,440 --> 00:40:52,120 Ne demek istiyor ortak? 295 00:41:54,600 --> 00:42:01,680 Burayı terk etmeliyiz. 296 00:42:14,400 --> 00:42:17,400 Burayı terk etmeliyiz. 297 00:42:43,560 --> 00:42:49,360 Bu Joe, öyle bir adam ki. Aslan gibi dövüşüyor 298 00:42:50,080 --> 00:42:52,000 Onu görmeliydin. 299 00:42:53,720 --> 00:42:56,040 Ona güvenmiyorum! 300 00:43:09,400 --> 00:43:11,880 Merak etme oğlum. 301 00:43:12,480 --> 00:43:15,400 Bizim tarafımızda kalması daha iyi. 302 00:43:16,560 --> 00:43:19,520 Eğer bir anlaşma yaptıysan, neden duymadık? 303 00:43:22,400 --> 00:43:27,360 Sabırlı ol. Bütün güzel şeyler zaman alır. 304 00:43:30,050 --> 00:43:33,708 Cheng'in adamları izliyor, eğer bir şey keşfederlerse, 305 00:43:33,868 --> 00:43:37,760 İlk önce Cheng orada olacak. Her şeyi alacak. 306 00:43:39,840 --> 00:43:41,010 Güven bana, 307 00:43:41,170 --> 00:43:44,160 Artık kaybetmeyi o kadar uzun süre düşünmedim. 308 00:43:45,160 --> 00:43:46,800 Seni aptal! 309 00:43:47,200 --> 00:43:49,700 Anahtarın Joe olduğunu sana düşündüren ne? 310 00:43:49,880 --> 00:43:51,880 Cevapları yok. 311 00:44:10,320 --> 00:44:12,480 Rodriguez mi? 312 00:44:14,760 --> 00:44:19,320 -Rodriguez mi? - Dostum, o senin. 313 00:44:20,200 --> 00:44:21,640 Rodriguez... 314 00:44:21,960 --> 00:44:25,520 Diego'yu beklemeyeceğiz! Rodriguez! Dinliyor musun? 315 00:44:25,680 --> 00:44:28,630 Evet duyuyorum ama anlamıyorum. 316 00:44:28,800 --> 00:44:32,960 Kim'in altınını bulacağız. Adamları alın. Gidiyoruz! 317 00:44:33,520 --> 00:44:37,800 Pedro, Manuel, Montoya? Bu gece bineceğiz. 318 00:45:00,560 --> 00:45:02,200 Bu mu? 319 00:45:02,360 --> 00:45:04,400 Güvenli olacak. 320 00:45:38,600 --> 00:45:41,200 Bu mağarayı nereden biliyorsun? 321 00:45:42,320 --> 00:45:44,000 Burada yaşadım... 322 00:45:45,440 --> 00:45:48,120 ...babam öldürüldükten sonra. 323 00:45:50,080 --> 00:45:53,320 Burası amcamın beni bulduğu yer. 324 00:46:32,800 --> 00:46:39,560 Çocuklar... son bir numara... ...ve sonra yatağa. 325 00:47:24,200 --> 00:47:26,880 Pedro, Garcia... Haydi. 326 00:47:27,600 --> 00:47:30,120 Bekleyeceğiz. Geri dönecekler. 327 00:47:30,280 --> 00:47:31,320 Sen! 328 00:47:31,880 --> 00:47:35,800 Bana biraz şarap ya da viski getir. ne bulabilirsen. 329 00:49:17,160 --> 00:49:23,400 Eh Sanchez, şuraya bak 330 00:49:29,160 --> 00:49:31,800 Booyong'a onu görmek istediğimi söyle. 331 00:49:32,480 --> 00:49:36,160 öyle görünmüyor şu anda burada. 332 00:49:36,800 --> 00:49:39,920 - Ona ne yaptın? - Ben hiçbir şey yapmadım. 333 00:49:40,080 --> 00:49:43,800 Belki bu düşünceye dayanamıyor sizden gelen bir ziyaret. 334 00:49:44,120 --> 00:49:45,480 O nerede? 335 00:49:47,560 --> 00:49:51,840 Bilseydim onun yanında olurdum. onu sıcak tutmak. 336 00:49:56,960 --> 00:49:58,280 Rüzgarın kardeşleri... 337 00:49:58,480 --> 00:50:00,320 evime dönüyorum... 338 00:50:00,560 --> 00:50:02,640 Dünyayı bu Moğollardan kurtarın! 339 00:50:19,640 --> 00:50:24,720 Bunlar ne oluyor. 340 00:51:41,160 --> 00:51:46,720 POW, POW, POW, POW 341 00:52:22,360 --> 00:52:24,320 Aaahhh 342 00:53:50,920 --> 00:53:52,280 Neden? 343 00:53:54,320 --> 00:53:56,160 Neden bekleyemedin?... 344 00:54:00,120 --> 00:54:02,760 ...kardeşlerim gibi... 345 00:54:05,360 --> 00:54:07,840 ...hepsi bizim olurdu. 346 00:54:14,640 --> 00:54:16,200 Ne oldu? 347 00:54:16,840 --> 00:54:19,280 Bunu neden yaptın? 348 00:54:20,200 --> 00:54:22,120 Hiçbir şey yapmadım. 349 00:54:22,600 --> 00:54:25,400 Bir ordu olmalı... 350 00:54:26,080 --> 00:54:28,560 ...Chengs. 351 00:54:36,520 --> 00:54:38,600 Dört rüzgar. 352 00:54:42,080 --> 00:54:44,080 Ne yapılmalı? 353 00:54:44,880 --> 00:54:46,560 Bir ata ihtiyacım var. 354 00:54:48,520 --> 00:54:50,880 Sanchez'in atını alın. 355 00:54:52,160 --> 00:54:54,480 Artık buna ihtiyacı yok... 356 00:54:55,520 --> 00:55:00,040 ...benimle birlikte gidecek, son bir kez. 357 00:55:10,760 --> 00:55:13,960 Tamam, atlarınızı tutun. 358 00:55:28,280 --> 00:55:30,800 Joe, iyi misin? 359 00:55:31,320 --> 00:55:33,000 Booyong ve Lee? 360 00:55:33,160 --> 00:55:37,560 Mağarada... ...Amcamın beni bulduğu yer... 361 00:55:53,600 --> 00:55:55,640 Sorun var... 362 00:55:55,800 --> 00:55:57,920 Diego'nun adamları öldü. 363 00:55:58,440 --> 00:56:02,210 Britt'le bu işlerin biteceğini düşündüm. 364 00:56:02,370 --> 00:56:05,280 Ben de bunu yapmaya çalışıyordum sana daha önce söylemek isterim. 365 00:56:06,400 --> 00:56:09,600 Cheng'ler uzun yıllardır buralardaydı... 366 00:56:10,880 --> 00:56:12,880 ...onunla hiç tanıştığını sanmıyorum. 367 00:56:15,200 --> 00:56:20,560 Baban ve Kim'inle gel ve geri kalan her şey. 368 00:56:21,560 --> 00:56:23,560 Demiryolu ile... 369 00:56:25,200 --> 00:56:27,360 Garip bir adam... 370 00:56:28,640 --> 00:56:30,640 ...kendine saklanıyor. 371 00:56:31,880 --> 00:56:35,000 Red Rocks'ın yakınında yaşıyor... 372 00:56:36,880 --> 00:56:41,600 Bu kasabanın yarısının sahibi ve arazi burada. 373 00:56:46,000 --> 00:56:49,360 Benim zevkime göre çok hızlı, çok zengin oldum. 374 00:56:51,320 --> 00:56:54,800 İlahiyat sadece bu tür bir el ile uğraşma. 375 00:56:58,440 --> 00:57:02,720 Arkasında olması gerekiyor tüm bu sefalet. 376 00:57:10,080 --> 00:57:12,080 Ne yapacaksın? 377 00:57:20,880 --> 00:57:25,000 Booyong ve Lee'yi buradan uzaklaştırın. 378 00:57:26,120 --> 00:57:29,240 O zaman şu Cheng'le tanışacağım. 379 00:57:34,120 --> 00:57:37,600 Dikkatli ol... duydun mu? 380 00:57:50,240 --> 00:57:52,880 - Usta Cheng? - Bana iyi haberler mi getirdin? 381 00:57:53,200 --> 00:57:56,158 Evet, Usta Cheng. Joe dedikleri kişi şehirde, 382 00:57:56,240 --> 00:57:59,920 o Gümüş Dolar Salonu'nda, tıpkı düşündüğün gibi. 383 00:58:00,160 --> 00:58:05,960 Evet, Harry daha ilgili herkesin şüphelendiğinden daha fazla. 384 00:58:07,660 --> 00:58:10,420 Kamikazee, kardeşlerin ayrılmaya hazırlanmasını sağlayın. 385 00:58:11,280 --> 00:58:14,200 Bay Harry'yi ziyaret edeceğiz. 386 00:58:14,560 --> 00:58:15,960 kilo, 387 00:58:16,120 --> 00:58:18,840 Bize katılacaksınız! Atımı hazırla! 388 00:58:19,800 --> 00:58:25,000 Baily ve adamlarına söyle siz de bize katılın. 389 00:58:52,560 --> 00:58:54,800 Gitmeliyiz. 390 00:58:54,960 --> 00:58:57,600 Altını bulduğumuzda. 391 00:59:00,760 --> 00:59:02,800 Büyük tehlike var. 392 00:59:03,280 --> 00:59:05,640 Altın olmadan olmaz. 393 00:59:05,810 --> 00:59:07,728 Babam o altın için öldü. 394 00:59:07,888 --> 00:59:10,400 Bu doğru. Ve sen de öyle yapacaksın. 395 00:59:10,720 --> 00:59:13,040 Lee, mantıklı ol. 396 00:59:14,600 --> 00:59:18,160 Eğer gidersen, bensiz olur. 397 00:59:18,320 --> 00:59:20,520 Lee. 398 00:59:41,000 --> 00:59:46,160 Arkadaşlarıma içeceğiz. Bir Harry daha. 399 00:59:48,840 --> 00:59:52,000 Tanıdığım tek aile. 400 01:00:24,600 --> 01:00:26,600 Seni öldüreceğim Cheng... 401 01:00:26,800 --> 01:00:29,800 ...ahhhh. 402 01:00:42,600 --> 01:00:46,000 Bu yanlış anlaşılmadan dolayı üzgünüm. 403 01:00:46,560 --> 01:00:50,840 Oradaki haydut sarhoştu ve güvenilmemelidir. 404 01:00:53,300 --> 01:00:57,020 elbette, barışçıl bir görev için buradayız 405 01:00:57,520 --> 01:01:01,000 en alçakgönüllü özür dilerim. 406 01:01:01,240 --> 01:01:02,880 Ne istiyorsun Cheng? 407 01:01:03,560 --> 01:01:06,320 arıyorum sevgili dostlarım için 408 01:01:06,480 --> 01:01:08,280 Lee ve Booyong. 409 01:01:08,600 --> 01:01:11,290 Onlar kulübelerinde değiller. 410 01:01:11,450 --> 01:01:15,560 bana söyleyebileceğini düşündüm onların nerede olduğu. 411 01:01:17,840 --> 01:01:21,160 Böyle hissettiğin için üzgünüm... 412 01:01:32,920 --> 01:01:36,160 Konuşabilmesi gerekir. 413 01:01:46,560 --> 01:01:47,840 Tamam... 414 01:01:48,600 --> 01:01:53,320 Parker Geçidi'ne gideceğini söyledi. 415 01:01:53,560 --> 01:01:56,640 Sözlerinizin doğruluğunu görelim. 416 01:01:57,080 --> 01:01:59,240 Onu tut. 417 01:02:01,150 --> 01:02:02,402 Gömleğini çıkar. 418 01:02:02,562 --> 01:02:03,640 Harry! 419 01:02:06,400 --> 01:02:09,520 Sana bildiklerimi söyledim. 420 01:02:09,680 --> 01:02:16,000 Hiç kare gördün mü Bir adamın sırtından deri çıkarıldı... 421 01:02:19,800 --> 01:02:24,480 ah...Harry... 422 01:02:26,240 --> 01:02:32,760 ...ah Harry Harry Harry ah... Harry 423 01:02:33,200 --> 01:02:35,200 Onu rahat bırak... 424 01:02:37,840 --> 01:02:43,720 Harry Harry ah ah... ah..ah.. 425 01:02:44,120 --> 01:02:45,640 Dur! 426 01:02:47,000 --> 01:02:49,280 Dinliyorum. 427 01:02:53,520 --> 01:02:56,120 Joe bana bir mağaradan bahsetti. 428 01:02:56,640 --> 01:02:59,440 Grossman'ın sırtına yakın bir yerde. 429 01:03:00,560 --> 01:03:02,520 Bu mağarayı kontrol edeceğiz... 430 01:03:02,680 --> 01:03:06,040 ama eğer gerçek bu değilse... 431 01:03:08,800 --> 01:03:10,960 geri döneceğiz. 432 01:03:12,440 --> 01:03:18,640 Herhangi bir rahatsızlık veya hasar için kim sebep olmuş olabilir? 433 01:03:45,840 --> 01:03:46,920 Joe mu? 434 01:03:52,920 --> 01:03:54,760 Lee'yi geri getirmelisin. 435 01:03:54,920 --> 01:03:56,920 O olmadan asla ayrılamam. 436 01:03:57,080 --> 01:04:01,240 - Seçimini yaptı. - Anlamak için çok genç. 437 01:04:03,160 --> 01:04:04,760 Onu bulacağım. 438 01:04:19,880 --> 01:04:21,120 Baba. 439 01:04:22,440 --> 01:04:24,040 Bütün nezaketin. 440 01:04:24,600 --> 01:04:26,480 Ödülünüz neydi? 441 01:04:35,600 --> 01:04:38,840 Gitmeliyiz... hemen! 442 01:04:40,320 --> 01:04:41,960 Ben yapmam. 443 01:04:42,760 --> 01:04:46,160 Lee, anlamıyorsun. 444 01:04:47,120 --> 01:04:48,640 Anladım. 445 01:04:51,240 --> 01:04:52,760 Anladım! 446 01:04:53,800 --> 01:04:55,240 Korkuyorsun! 447 01:04:56,600 --> 01:04:58,120 Lanet olsun sana... 448 01:04:58,840 --> 01:05:01,030 ...umurunda değil, tekrar git. 449 01:05:01,200 --> 01:05:03,160 Bizi rahat bırakın. 450 01:05:30,320 --> 01:05:32,280 Booyoung... 451 01:05:53,320 --> 01:05:57,880 Booyoung! Booyong! 452 01:05:59,160 --> 01:06:01,160 Booyong gitti! 453 01:06:01,480 --> 01:06:03,560 Onu bırakmamalıydım. 454 01:06:19,480 --> 01:06:23,530 Bu benim hatam. Cheng'e söyledim. neredeydin? 455 01:06:23,690 --> 01:06:25,880 Onlara Booyong'u verdin! 456 01:06:29,400 --> 01:06:31,400 John'u öldürdüler. 457 01:06:36,520 --> 01:06:38,560 Maria'yı aldılar. 458 01:06:49,040 --> 01:06:50,280 Joe mu? 459 01:06:53,200 --> 01:06:54,880 Şimdi... gidiyoruz! 460 01:07:23,640 --> 01:07:26,280 Takip etmeleri akıllıca olmazdı. 461 01:07:26,440 --> 01:07:29,280 Ama bunlar bilge adamlar değil. 462 01:07:29,440 --> 01:07:30,470 Sen! 463 01:07:30,640 --> 01:07:35,280 Kayaların arasına saklanın. Geldiklerinde onları öldürün. 464 01:08:54,640 --> 01:08:56,320 Bu kadını alın. 465 01:09:01,080 --> 01:09:03,080 Gelinimi Ming'e götür... 466 01:09:03,240 --> 01:09:07,720 ...ona Booyong'u hazırlamasını söyle, talimat verdiğim gibi. 467 01:09:41,440 --> 01:09:43,160 Bizi bırakın. 468 01:10:31,080 --> 01:10:39,760 Ooo 469 01:14:53,080 --> 01:14:55,600 Sanırım toparlansam iyi olur. 470 01:15:10,200 --> 01:15:11,440 Ahh. 471 01:15:20,400 --> 01:15:22,440 Hey dostum! 472 01:15:27,280 --> 01:15:30,640 Bunu... doğru yapmaya... çalıştım. 473 01:16:07,920 --> 01:16:10,640 Ahhhh... 474 01:16:25,680 --> 01:16:27,680 ...o o o o o o o o 475 01:16:34,520 --> 01:16:39,020 Ooooo Ooooo 476 01:16:45,040 --> 01:16:47,040 Aaahhh 477 01:17:12,760 --> 01:17:15,160 Aaaaaaahhh 478 01:17:26,360 --> 01:17:28,960 Ooooooo 479 01:17:32,080 --> 01:17:35,880 Hayır! ah ah ah ah Ooooo 480 01:18:04,160 --> 01:18:08,160 Ooooo Ooooo Ahhhh ahhh 481 01:18:18,320 --> 01:18:20,960 Aaahhhh 482 01:19:00,040 --> 01:19:02,480 Evet aaaaaaa 483 01:19:07,600 --> 01:19:08,920 Ahhh 484 01:19:10,440 --> 01:19:12,160 Ooooo 485 01:19:55,960 --> 01:19:57,960 Ahhh 486 01:20:07,600 --> 01:20:09,600 ehhh... oooo ahhh 487 01:21:03,240 --> 01:21:10,760 Evet. 488 01:21:15,000 --> 01:21:17,680 Ahhh 489 01:21:21,040 --> 01:21:24,280 Aahhhh 490 01:21:35,360 --> 01:21:37,360 Cheng! 491 01:22:05,960 --> 01:22:08,280 Daha önce tanışmış mıydık? 492 01:22:35,320 --> 01:22:40,840 Woosh